xxxHolic

Synopsis: xxxHolic - история, развивающаяся параллельно с событиями Tsubasa RC (другой манги CLAMP), только рассказывается в ней про Ведьму Измерений и её нового работника - Ватануки. Перевод этот был выполнен больше года назад. В качестве эдакой пробы пера. И тогда меня просто достало. Все два тома, что я прочитал, большей частью состояли из монологов Ведьмы, в которых она объясняет Ватануки истинную суть мира, причём объясняла так, что нормально сформулировать то же на русском иногда было очень сложно.