Если очень долго смотреть в картины, картины начинают смотреть в тебя.
Может быть, все дело в том, что у девятилетней девочки очень буйная фантазия и она не справилась с потоком абстрактных образов. А может быть, истина лежит где-нибудь поглубже.
Приключившаяся в картинной галерее история надолго останется в памяти девочки.

Перед вами перевод игры "Иб", созданной на движке RPGMaker2000 (как и Yume Nikki) и увидевшей свет в конце февраля 2012 года. Эта игра сразу же приобрела большую популярность, была переведена на английский язык и обросла килограммом фанарта.
Что неудивительно - в ней присутствуют запоминающиеся персонажи и выверенный до мельчайших деталей сюжет.
Вы играете за девочку Иб, которая однажды пошла в художественную галерею вместе с родителями. Иб еще маленькая и не знает некоторых сложных слов, но вскоре с ней начинают происходить странные вещи.
В игре присутствуют элементы головоломок (не таких, как в Yume Nikki, более адекватных) и целых пять концовок.

В версии 1.05 разработчик добавил новую локацию, которая открывается после первого прохождения игры, и Настоящую галерею Гуэртены, где можно в спокойной обстановке рассмотреть все экспонаты и картины, встреченные Иб во время ее приключения.

Перевод - chernob
Графика - Rosetau
Техническая часть - Rosetau
Бета-тест - Альвад, Shifter, SerjHL

Порт на новую версию 1.07 сделали RedKittens:
Создание порта, технические исправления - Apple Norris
Тестирование и проверка на ошибки - angel4killer
Перевод мануала по игре - Sava