Не забудьте скачать
 |
 |
 |
 |
Нас давно просили сделать перевод новой версии, и вот наконец - "Иб" за номером 1.05 уже на странице проекта. Создатель игры kouri не поленился сделать парочку новых локаций и головоломок, приправленных флешбеками и очень интересной реакцией мира на действия главных героев, не говоря уже о новых концовках и Настоящей галерее Гуэртены, где в спокойной обстановке можно рассмотреть работы мастера и поговорить с полюбившимися персонажами.
Во время путешествия от версии 1.02 к версии 1.05 игру затянула большая популярность, поэтому не забудьте после новых локаций поискать какой-нибудь красивенький арт.
Я благодарю всех людей, которые помогли с дополнительным переводом (chernob, Альвад, SerjHL) и желаю всем скачавшим приятной игры.
Кроме этого, сразу же под настроение вы можете почитать 6 главу Лабиринта Синего Короля, а потом переключиться на:
- Девочка-волшебница Илия Драй! - спешл первого тома;
- Nanoha Vivid - главы 37-38;
- Nickelodeon [Green] - главы 8-9;
- Pandora Hearts - экстра 21 тома;
- Sankarea - глава 29;
- All Around Type-Moon - главы 2 и 11.
Мы благодарим всех вас, кто откликнулся на нашу общую просьбу (тех, кому небезразлична судьба рунета) подписать петицию. Если вы сами проголосовать не можете, пожалуйста, разошлите эту информацию везде, куда дотянетесь. Заранее спасибо.
Приятного чтения и до скорой связи.
В раздел аудио добавлен комментарий к Прелюдиям Лунной принцессы-2 - информация о двадцати семи Прародителях Мертвых Апостолов.
Опубликовано аудио третьей Прелюдии Tsukihime-2.
Опубликовано аудио второй Прелюдии Tsukihime-2.
Очередное обновление несет в себе довольно много интересного, но обо всем по порядку.
Первое и главное - мы закончили перевод Neon Genesis Evangelion. Спасибо мастеру Садамото, что наконец привел историю к какому-никакому, но концу. Спасибо ему за старание и хиленькую попытку быть непохожим на ЕоЕ. Спасибо, что. История, начавшаяся еще до одноименного сериала, закончилась далеко после его окончания. Теперь ожидаем манга-адаптации Ребилда.
Проект в стане Законченных, приятного чтения.
Второе, чуть менее главное - мы вновь вернулись к переводу любимой Девочки-волшебницы Илии Драй!, чью седьмую главу вы можете найти на странице проекта.
Надеюсь, вы, как и мы, тоже скучаете по Imokami-sama, поэтому всем, нашедшим японские равки, я лично выдам благодарственный пирожок.
Кстати, сериал по Илии не советую смотреть. Просто не надо. Не оскорбляйте красоту манги дизайнами из сериала. Бойкотируйте. Выразите свою гражданскую позицию. Пусть Silverlink потерпит убытки и обанкротится.
Третье, уже всеми виденное - мы вновь перевели и будем добавлять текстом и подкастами Прелюдии ко второй части "Лунной принцессы". Первую прелюдию уже можно послушать где вы привыкли - в iTunes, PodFM, на странице ВКонтакте или у нас на сайте.
Сам текст находится на странице проекта под названием "TYPE-MOON groundwork" в разделе Новелл.
Далее по остальным проектам:
- All Around Type-Moon - переведена 10 глава и ёнкомы "All Around Type-Moon Mobile";
- Граница Пустоты - 20 глава, третий сюжет завершен;
- Kono Kanojo wa Fiction desu - 3 глава;
- Nickelodeon [Green] - 7 глава;
- Pandora Hearts - 84 и 85 главы;
- The Voynich Hotel - 11, 12 и 13 главы.
Большое спасибо за ожидание и приятного чтения. Мы продолжаем работать над переводом Mahoutsukai no Yoru и обновленной Ib. Надеюсь, новая экскурсия по миру Гуэртены не заставит себя ждать.
Помните, что sun is the devil, пейте больше воды. До связи.
На сайт добавлена четвертая (и заключительная) аудио-глава "Лунного коралла".
Сегодня мы приготовили для вас очередной несюрприз, который будет подан под новым соусом.
Как вы помните, в прошлом году мы постарались запустить "Living in SHIZA" - проект по озвучке переведенных нами новелл. К сожалению, создатель Интернета был настроен скептически, и большого развития проект не получил.
Поэтому мы приняли решение ребрендировать его, обозвав Living in HEADphones, и уделять ему больше внимания. Озвучиванием всех рассказов буду заниматься я, то есть Rosetau.
В данный момент мы решили закончить "Лунный коралл" - главы 1 и 2 были переозвучены и добавилась глава 3. После этого последуют другие произведения (которые, впрочем, некоторым из вас будут давно знакомы, но мы надеемся, что в новом формате вы взглянете на них по-другому).
Мы будем выкладывать записи раз в неделю, по воскресеньям. Вы можете выбрать удобный для вас формат:
- слушать на странице проекта;
- подписаться на RSS-поток;
- подписаться в iTunes;
- следить на PodFM.ru;
- присоединиться к нашей группе ВКонтакте.
Мы очень надеемся, что вам понравится наша инициатива. Оставляйте комментарии, рассказывайте друзьям, заходите на наш форум. Приятного прослушивания.
Сегодня у нас очень важный релиз. Иногда мы обещаем, что переведем какую-то игру. Возьмем, например, Yume Nikki и как переведем двадцать четыре слова. Иногда выходит что-нибудь и побольше.
Мы рады представить вашему вниманию частичный перевод новеллы Mahoutsukai no Yoru (ради которого пункт меню с играми был передвинут наверх). Крайняя игра компании Type-Moon (да, сисястой Экстры ССС не существует) была выпущена в 2012 году, и спустя год с ее релиза (ну, чуть дольше) мы наконец-то можем прочитать хотя бы часть игры на понятном языке. Не будем показывать пальцем на некую игру семейства Фейт, которая переводилась восемь лет.
Мы хотим поблагодарить sayhello, который не убоялся голого безумия Насу и с храбростью льва бросился на японские иероглифы.
Мы хотим поблагодарить Еву из Pandora's Box, которая без устали эдитила сложные картинки, дабы вы могли лицезреть на них русские буквы, а не непонятные закорючки.
Мы хотим поблагодарить HeMet'а из Jyuu-VN и Bedivierre, которые надавали игре по почкам и заставили ее болтать по-русски.
И конечно мы (я) хотим поблагодарить всю команду LivingFLCL, которые неустанно шлифовали текст и засовывали его в игру.
Приятного чтения.
Все технические тонкости и проблемы вы можете обсудить на нашем форуме.
Итак, господа, мы с помпой и брызгами шампанского завершили перевод манги Prunus Girl, которая уехала в стан Законченных. Это было неожиданно. Это было странно.
Мы хотим поблагодарить Gabriel'я, который неустанно отработал все главы, и Ghotath, помогавшей в корректуре на первых порах.
Спасибо им большое-большое. Надеюсь, и вам понравилась эта история. Так или иначе. Понравилась.
Засим объявляю
первую яойную мангу LivingFLCL
закрытой.
Итак. Дополнительная новость сегодня повествует о том, что:
- Мы перевели первую главу Fate/Apocrypha, в девичестве онлайн-игра, в замужестве ранобэ. Любимые нацисты, любимая клюква, на фоне - красная угроза. И очень интересно, во что выльется противостояние четырнадцати героев. Короче, советуем.
- Седьмая глава Living Dead!
- Девяносто четвертая глава Neon Genesis Evangelion;
- Пятая и шестая главы Nickelodeon [Green];
- Восемьдесят третья глава Pandora Hearts;
- Четвертая и пятая главы xxxHolic Rei.
И еще маленькое забавное видео в разделе Аудиодрам в честь прошедшего недавно дня рождения Гендо.
До связи, котятки. Далекой или близкой.
Помощь проекту:
WMR: R312605647375
WMZ: Z399244759955
Наши друзья:
Наш баннер:
